En France, le francique lorrain, encore appelé fréquemment lothrénger Platt, lothrìnger Platt, lothrénger Deitsch, lothrìnger Deitsch, lothrìnger Ditsch,Lothringer Deutsch, ou tout simplement, le platt est l'une des langues régionales de Lorraine. C'est un terme générique qui désigne l'ensemble des dialectes du moyen allemand et de l'allemand supérieur parlés dans la partie germanophone du département lorrain de la Moselle (traditionnellement appelée Lorraine allemande).

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Francique lorrain de Wikipédia en français (auteurs)

Je mange des schneks, des spritz et des knepps donc j’ai du schpeck / Je bois des shlouks de schnapps et je fume des schmers / Oyééééé, ferme ta schness / Je mets mes schlapps et je clanche la porte / Mon katz schmeck et les spatz chantent / Je ratche avec mes potes sauf s’ils sont narreux / Et toi ça geht’s ?

Je mange des pains aux raisins, des sablés de Noël et des boulettes de pomme de terre donc j’ai du gras / Je bois des gorgées d’eau de vie et je fume des cigarettes / Hé, tais-toi / Je mets mes pantoufles et j’ouvre la porte / Mon chat sent mauvais et les oiseaux chantent / Je discute avec mes potes sauf s’ils sont chochottes / Et toi comment ça va ?